My life has been blessed beyond measure.

我的人生到了数不胜数的祝福。

The question shocked her beyond measure.

这句问话把不了。

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

我们最深的恐惧是我们的力量不可估量。

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

今晚我很想念们，我对们的亏欠无以计量。

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

“过人的聪明才智是男人最大的财富。”卢娜用唱歌般的声音说。

She inhaled the gas for 53 minutes, pronouncing it " delightful beyond measure" after her eighth child was born.

吸入了53分钟这种气体，生下的第八个孩子后，表示这是“无与伦的快乐”。

What Ben Weatherstaff did Mary thought queer beyond measure.

季元本的所作所为玛丽觉不可思议。

Cunegonda's captivity entertained him beyond measure.

Cunegonda 的囚禁让感到无愉悦。

And this could be a man whose value to me is beyond measure.

这可能是一个对我来说价值无法估量的人。

Her majesty, and those who attended her, were beyond measure delighted with my demeanour.

太后和侍奉的人都对我的举止感到无高兴。

The idea that language has only one function seems to be impoverished beyond measure.

语言只有一种功能的想法似乎是无法衡量的。

What he did was beyond measure.

所做的努力是无可估量的。

They've cared about you beyond measure and have encouraged you to be true to the best within you.

们对你的关心无可估量，并鼓励你忠于自己最好的一面。

And if you are willing, you will daily see that His mission is glorious and fruitful beyond measure.

如果你愿意，你每天都会看到的使命是无荣耀和硕果累累的。

He said he and his wife Camilla have been " moved beyond measure" by the large numbers of people who are mourning the queen.

说，和的妻子卡米拉被前来悼念女王的大量民众“感动无以复加”。

The shelter predicts a return beyond measure. You know the student in our shelter might be might save your life as a doctor someday.

庇护所预测会有难以估量的回报。你知道我们庇护所的哪个学生也许有一天会成为救你的医生。

He can sometimes understand what is said to him; he is not always puffed up beyond measure by his dignity. '

有时能听懂对说的话； 并不总是因自己的尊严而自高自大。

Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.

约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。

And about her own great fault — he would be distressed beyond measure at her want of courage and faith, yet perpetually troubled to make excuses for her.

至于自己的大错——会为缺乏勇气和信心而难过极了，但又永远难以为找借口。

A recollection of that mysterious estrangement which had lately subsisted between herself and Albert, and which she could never thoroughly understand, was now beyond measure painful to her.

回忆起最近和阿尔伯特之间存在的神秘隔阂，永远无法彻底理解，现在感到无痛苦。